راه های فارسی سازی قالب وردپرس

برای فارسی سازی یک قالب وردپرس طبیعتا کار های زیر باید انجام بشه :
1) راستچین کردن قالب ، تغییر فونت و مسائل مربوط به style ها
2) فارسی سازی کلمات انگلیسی

پ.ن : حال نمیشه روند این دو کار رو توضیح داد که مثلا شما باید در چه فایل هایی تغییر دهید و هر فایل هایی برای چه کاری است . پس بهتر هست یک دوره آموزشی ساخت قالب وردپرس ببینید ... (نیازمند تسط به php)
قطعا بعد از مشاهده دوره این روند برای خودتون بسیار ساده خواهد بود .

درود...
۱. استفاده از نرم افزار Poedit به راحتی می توانید فایل زبان پوسته را ترجمه کنید.
۲. راست چین سازی پوسته با استفاده از CSS
۳. تغییر فونت

سلام دوست عزیز؛
برای این کار باید چندتا کارو انجام بدید :

۱- زبان وردپرس باید حتما فارسی باشه

۲- باید داخل پوشه اصلی قالب فایلی به اسم rtl.css درست کنید. (اگه قالب پوشه child داره اونجا درست کنید اگه نه همون پوشه اصلی)

۳- تمام کدهای موجود توی فایل style.css رو کپی کنید و ببرید توی این سایت . بعد تیک تمام گزینه‌های سمت چپ رو بزنید تا بهتون یه فایل کامل راست چین شده بده.

۴- یه فونت فارسی باید به قالب اضافه کنید بهتره توی پوشه fronts باشه

۵- حالا یکم دانش‌ css میخواد البته چون کلا قالبها رو با float تنظیم کردن کافیه مقدار float رو به right و left تغییر بدید تا ساختار سایت اوکی بشه. (این بخش یکم زمان میخواد، شاید چند روز وقت بگیره)

۶- حالا باید قالب رو ترجمه کنید ، برنامه خیلی زیاده ولی زمان بره و البته پولین بهترین گزینه استفاده از افزونه وردپرس هست دقیقا میتونید کامل فارسی سازیش کنید. یه سرچ بزنید افزونه ترجمه وردپرس کلی پیشنهاد وجود داره.

۷- با ابزار inspect میتونید ریزه کاری هارو انجام بدید و فایل rtl رو سبک کنید چون لازم نیست تمام کدهای استایل اصلی داخل این فایل وجود داشته باشه

موفق باشید

یعنی تخصص php اینا نیاز نیست ؟

https://www.rtl-theme.com/blog/farsi-wordpress-theme/
داخل این لینک درباره فارسی سازی قالب وردپرس توضیح داده شده

بیا
https://hamyarwp.com/wp-shamsi/
با استفاده از افزونه