ریفکتور کردن این کد

@mohaligateway
@hesammousavi
@ali.bayat
@juza66
@eniack
میخوام این کد رو بهینه کنم ایا راه بهتری وجود داره

if($query['dep_source']=="l"){
                    $query['dep_source'] ="ش";
                }elseif($query['dep_source']=="k"){
                    $query['dep_source'] = "ک";
                }elseif($query['dep_source']=="u"){
                    $query['dep_source']  ="ی";
                }elseif($query['dep_source']=="f"){
                    $query['dep_source']  ="ص";
                }else{

                }

                if($query['ret_source']=="l"){
                    $query['ret_source'] ="ش";
                }elseif($query['ret_source']=="k"){
                    $query['ret_source'] = "ک";
                }elseif($query['ret_source']=="u"){
                    $query['ret_source']  ="ی";
                }elseif($query['ret_source']=="f"){
                    $query['ret_source']  ="ص";
                }else{
                }