سلام من توصیه می کنم روی vm بالا بیارید چون هم خیلی ساده هست و هم ubuntu سیستم عامل سنگینی نیست
توجه کنید که فرمت پارتیشن لینوکس با ویندوز فرق داره
و باید ext4 بزارید(ntfs واسه ویندوزه) و همچنین این درایو بعد از ساختن شدن در ویندوز شناخته نمیشه
طبق چیزی که در سایت زیر گفته شما نمیتونید از پارتیشن دینامیک در لینوکس استفاده کنید و ابتدا باید این پارتیشن رو به logical تبدیل کنید
https://askubuntu.com/questions/538292/cant-find-the-free-space-in-the-partition-table-while-installing-ubuntu
ممکنه کل پارتیشن رو فرمت کنه
توی ویندوز اون پارتیشنی که unalocated هست و فرمت کن که بشه ntfc بعد برو ببین اومده یا نه