جداسازی سه تایی اعداد

راحت ترین کار در چنین شرایطی به نظرم استفاده از inputmask هاست که یکی از معروف ترین پکیج هاش اینه:
https://github.com/RobinHerbots/Inputmask

بعد از نصب و ایمپورت به پروژتون میتونید مثلا اینجوری ازش استفاده کنید:

$(input_selector).inputmask("decimal", {
            autoUnmask: true,
            removeMaskOnSubmit: true,
            radixPoint: "/",
            autoGroup: true,
            groupSeparator: ",",
            groupSize: 3,
            rightAlign:false,
            hover: false,
        });

و در عمل اینجوری میشه مثلا: