مقایسه set و dict توی پایتون

سلام یک برنامه ترجمه خواستم بنویسم که کلمات تکراری و کلمات جدید جدا کنه اومدم از set استفاده کردم میخوام حالا کلمات تکراری رو با دیکشنری که کاربر به طور پیش فرض میزنه که شامل کلمات انگلیسی به همراه ترجمه اش هست مقایسه کنه و اگه کلمه عبارت فارسی داشت بنویسه در غیر این صورت بیاد و کلمات جدید(در واقع تفاضل دو مجموعه) به همراه کلمات فارسی ترکیب کنه !
خروجی برنامه من

{'tonight', 'today', 'food', 'goodbye', 'you', 'hello', 'we'}
1
you are lovely food
the repeat charchter equall is : {'you', 'food'}
{'tonight', 'today', 'goodbye', 'we', 'hello'}

الان میخوام این جوری خروجی بده

{'tonight', 'today', 'food', 'goodbye', 'you', 'hello', 'we'}
1
you are lovely food
the repeat charchter equall is : {'you', 'food'}
{'tonight', 'today', 'goodbye', 'we', 'hello'}
shoma are lovely ghaza

لینک