ذخیره نکردن داده تکراری

سلام به جوابم رسیدم با تابع firstOrCreate اما، هنوزم با آپدیت کردن جدول میانی مشکل دارم.

$word_en = auth()->user()->englishes()->firstOrCreate(request(['word_en']));
$word_fa = auth()->user()->persians()->firstOrCreate(request(['word_fa']));
$word_en->persians()->attach($word_fa->id);//this is error

توی ولیدیشن یه چیزی داریم به نام unique بررسی میکنه اگه یونیک باشه (قبلا ثبت نشده باشه) اجازه ثبت فرم رو میده.

سلام خودم از دستی اون رو گذاشتم که داده تکراری ثبت نکنه دیگه (!!)
اما به هر حال جواب سوالمو گرفتم با این روش :

try {
            $word_en->persians()->attach($word_fa->id);
        }catch(\Illuminate\Database\QueryException $e) {
            alert()->error('این کلمه قبلا ذخیره شده است', 'خطا!')->autoclose(2000);
            return redirect()->back();
        }

سلام
چرا اصرار دارین اینهمه کوئری و کد بزنین!
اقای @khanzadimahdi اشاره کردن تویی ولیدیشن یه unique بنویس بهت اجازه ثبت تکراری اطلاعات نمیده!

public function store(Request $request)
{
    $validatedData = $request->validate([
        'title' => 'required|unique:posts|max:255',
        'body' => 'required',
    ]);

    // The blog post is valid...
}