نیما عباسی
1 سال پیش
توسط نیما عباسی
مطرح شد
ترجمه فایل جیسون
سلام دوستان
قصد ترجمه سورس یک سایت رو دارم که فایل ترجمه (جیسون) شامل چند هزار خط کد هست و به صورت دستی بسیار زمانبر می باشد
برای ترجمه مشکلی با ترجمه ماشینی ندارم بلکه الویت برایم سرعت می باشد
با توجه به این که اغلب ها فایل ها جیسون شکل و شمایل یکسانی دارند :
$lang['all_messages'] = 'सभी संदेश';و تنها فرقشون تغییر علامت مساوی است، راه حلی برای ترجمه این فایل سراغ دارید ....
چون میخواهم فقط قسمت سمت راست ترجمه بشه امکان استفاده مترجم های ماشینی به صورت ساده وجود نداره وجود نداره....
(در ضمن خودم یک اسکریپت مترجم ساده دارم )
گزینش سوالات
گفت و گو های مرتبط
دسته بندی سوالات
تگ‌های محبوب
ثبت پرسش جدید
گزارش تخلف
کپی کردن
0
بنظرم میتونی از ربات هوش مصنوعی استفاده کنی، البته محدودیت داره سعی کن 100 خط به 100 خط ترجمه کنی.
chatbot.theb.ai
گزارش تخلف
کپی کردن
0
من تا قبل از این که این سوال رو مطرح کنم خودم از چت جی پی تی استفاده می کردم برای این کار ، ولی به دو دلیل ، این روش برایم درسر ساز شده :
- به دلیل اینکه نصف متنی که برام تایپ میکنه به زبان فارسی هست زمان بیشتری برای اینکار صرف میکنه در نتیجه حدوددا هر 20 تا 40 خط تاییده میگیره که ادامه بدم یا نه
- همونطور که گفتید محدودیت داره اما نه اون محدویت که شما گفتید چرا که من از نسخه اصلی چت جی بی تی استفاده میکنم ، به این صورت که اگه من 400 خط هم بفرستم برام کار میکنه اما طبق تجربه کاربری ام اگه از حدودا 70تا 100 خط بیشتر براش بفرستم از یه جایی به بعد کاملا اشتباه ترجمه و تایپ می کنه که گمان می کنم از باگ های اون باشه
با این تفاسیر من برای چند هزار خط باید چند 10 ساعت وقت بگذارم
در حال حاضر در تلاش م با استفاده از api رایگان ترجمه یک سورس ساده بنویسم که این کار رو برام انجام بده
@juza66