آموزش چند زبانگی وردپرس

یکی از راهکارهای کسب مخاطب بیشتر برای وبسایت، چند زبانه کردن آن است. با استفاده از این تکنیک نسبتا ساده شما می‌توانید کاربرانی را از چندین کشور مختلف به وبسایت هدایت کرده و سرویس‌های‌تان را به آن‌ها نیز ارائه دهید اما برای ترجمه وبسایت‌ به زبان‌های دیگر چالش‌هایی نیز وجود دارد که باید آن‌ها را حل کرد. این دقیقا هدفی است که در این دوره آموزشی از وبسایت راکت ما به دنبال آموزش این مسئله به کاربران وردپرسی هستیم بنابراین اگر شما صاحب یک وبسایت وردپرسی هستید و به دنبال چند زبانه کردن آن هستید نیاز دارید که از این دوره آموزشی استفاده کنید. 

در این دوره آموزشی ما به صورت صفر تا صد و پروژه‌محور به شما یاد خواهیم داد که چگونه یک وبسایت وردپرسی را چند زبانه کرده و به مخاطبین بیشتری در سطح دنیا سرویس ارائه دهید. 

چرا به راه اندازی یک وبسایت چند زبانه نیاز داریم؟

راه‌اندازی یک وب‌سایت چند زبانه می‌تواند دلایل متعدد و مهمی داشته باشد که به طور مستقیم به افزایش دسترسی، بهبود تجربه کاربر و گسترش بازار کمک می‌کند. در اینجا برخی از مهم‌ترین دلایل آورده شده است:

1. دسترسی گسترده‌تر

• جذب مخاطب جهانی: با ارائه محتوای خود به چندین زبان، می‌توانید مخاطبان از نقاط مختلف جهان را جذب کنید.
• بهبود SEO: وب‌سایت‌های چند زبانه می‌توانند رتبه بهتری در نتایج جستجوی محلی دریافت کنند، زیرا محتوای مرتبط با زبان کاربران ارائه می‌دهند.

2. تجربه کاربری بهتر

• راحتی کاربران: کاربران ترجیح می‌دهند وب‌سایت‌ها را به زبان مادری خود مشاهده کنند. این امر به راحتی بیشتر و درک بهتر محتوا کمک می‌کند.
• افزایش اعتماد: ارائه محتوا به زبان محلی کاربران می‌تواند به ایجاد اعتماد و اعتبار برند کمک کند.

3. افزایش فروش و گسترش بازار

• گسترش به بازارهای جدید: دسترسی به بازارهای جدید و مخاطبان در سراسر جهان از طریق زبان‌های مختلف امکان‌پذیر است.
• افزایش تبدیل‌ها: وب‌سایت‌های چند زبانه می‌توانند نرخ تبدیل را افزایش دهند، زیرا کاربران بیشتری قادر به درک و تعامل با محتوای شما هستند.

4. مزیت رقابتی

• تمایز از رقبا: ارائه محتوا به چند زبان می‌تواند به شما کمک کند تا از رقبایی که تنها به یک زبان خدمات ارائه می‌دهند، متمایز شوید.

5. حساسیت فرهنگی و شخصی‌سازی

• پیام‌رسانی موثرتر: امکان سفارشی‌سازی پیام‌ها برای جلب توجه و احساسات مخاطبان در فرهنگ‌های مختلف فراهم می‌شود.

در نتیجه، راه‌اندازی یک وب‌سایت چند زبانه نه تنها به افزایش دسترسی و بهبود تجربه کاربر کمک می‌کند، بلکه می‌تواند به رشد و توسعه پایدار کسب‌وکار در عرصه جهانی نیز منجر شود.

سرفصل‌های دوره آموزشی چند زبانگی در وردپرس

این دوره آموزشی در ۷ بخش تهیه شده و در هر بخش نیازها و چالش‌های مختلف حل می‌شود. برای بررسی و آگاهی کامل از اهداف این دوره می‌توانید ویدیو اول را مشاهده کنید. همچنین در ادامه به صورت کامل با سرفصل‌ها و بخش‌های مختلف این دوره آموزشی آشنا خواهید شد.

فصل اول: بررسی نیاز به راه اندازی یک وب سایت چند زبانه

در این بخش، نیازمندی‌ها و مزایای راه‌اندازی یک وب‌سایت چند زبانه بررسی می‌شوند. نکاتی مانند دسترسی به جمعیت بین‌المللی کاربران و افزایش رشد کسب‌و‌کار به دست آمده از سایت چند زبانه را مورد بحث قرار می‌دهیم. بنابراین هر سوالی که در ابتدا این دوره داشته باشید در همین بخش مورد بررسی قرار می‌گیرد. 

فصل دوم: بررسی افزونه های چند زبانه وردپرس

برای راه‌اندازی وبسایت چند زبانه با استفاده از وردپرس نیاز است که از افزونه‌های مناسب این کار استفاده کنیم. برای اینکار در بخش دوم ما به بررسی افزونه‌های مختلف برای وردپرس خواهیم پرداخت که امکان چند زبانه کردن سایت را فراهم می‌کنند. پلاگین‌هایی مانند Polylang و WPML را بررسی و ویژگی‌ها و قابلیت‌های آن‌ها را توضیح می‌دهیم.

فصل سوم: پروژه عملی چند زبانه نوشته های وب سایت

یکی از کارهایی که در مواجه با چند زبانه کردن وبسایت باید انجام شود، ترجمه پست‌ها و نوشته‌هایی است که در وردپرس منتشر کرده‌ایم. بنابراین در این قسمت، مراحل و روش‌های اضافه کردن ترجمه به نوشته‌های وب سایت را بررسی می‌کنیم. شما می‌توانید با استفاده از افزونه‌های مناسب، نوشته‌های خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید و محتوا را برای هر زبان جداگانه تنظیم کنید.

فصل چهارم: پروژه عملی چند زبانه برگه های وب سایت

بعد از ترجمه نوشته‌ها نیاز است که سراغ برگه‌های وردپرسی نیز برویم. بنابراین در این بخش، به اضافه کردن ترجمه به برگه‌های وب سایت می‌پردازیم. شما می‌توانید برگه‌ها را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید و محتوا و تنظیمات آن‌ها را برای هر زبان جداگانه تنظیم کنید. 

فصل پنجم: پروژه عملی چند زبانه محصولات

یکی از دلایل اصلی برای چند زبانه کردن وبسایت، فروش محصولات به مشتریان بیشتر است. به همین دلیل نیاز است که محصولات نیز به درستی ترجمه شود. بنابراین در این بخش، به اضافه کردن ترجمه به محصولات وب سایت می‌پردازیم. شما می‌توانید محصولات خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید و جزئیات محصولات را برای هر زبان جداگانه مدیریت کنید.

فصل ششم: اتصال المنتور و قالب های ساخته شده به چند زبانه

المنتور بخش مهمی از طراحی وبسایت‌های وردپرسی کنونی است و به همین دلیل نیاز است که بتوانیم آن را به صورت سازگار با افزونه‌های چند زبانه کردن وبسایت وردپرسی پیش ببریم. بنابراین در این بخش، به اتصال المنتور و قالب‌های ساخته شده، به وبسایت وردپرسی چند زبانه می‌پردازیم. می‌توانید المنتور را با استفاده از افزونه‌هایی مانند Polylang و WPML به عنوان ابزاری برای ساخت و مدیریت صفحات و بخش‌های چند زبانه استفاده کنید.

فصل هفتم: بررسی چالش‌های چند زبانه مثل واحدهای پول

در نهایت یکی دیگر از چالش‌های اصلی برای تبدیل یک وبسایت به یک وبسایت بین‌المللی و چند زبانه، سازگار کردن آن با واحدهای پولی مختلف است. بنابراین در این قسمت، به بررسی چالش‌هایی که در مورد استفاده از واحدهای پول در یک وب سایت چند زبانه ممکن است به وجود آید، می‌پردازیم. مسائلی مانند تنظیم واحدهای پول برای هر زبان، نمایش قیمت‌ها در واحد محلی و مدیریت تغییرات نرخ ارز را بررسی خواهیم کرد.

معرفی افزونه Polylang

Polylang یک پلاگین قدرتمند و رایگان برای چند زبانه کردن وردپرس است. با استفاده از این پلاگین، می‌توانید به راحتی زبان‌های مختلف را به سایت خود اضافه کنید و محتوا و تنظیمات را برای هر زبان جداگانه تنظیم کنید. Polylang به شما امکان می‌دهد تا برگه‌ها، نوشته‌ها، دسته‌بندی‌ها و برچسب‌ها را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید و با استفاده از منوی ترجمه قابلیت انتخاب زبان توسط کاربر را فراهم می‌کند. 

همچنین، با استفاده از Polylang می‌توانید پست‌ها و صفحات را به صورت خودکار بر اساس زبان مرورگر کاربر ترجمه کنید. این پلاگین با استفاده از کدهای زبانی معیار، نشانه‌های زبان و یا دامنه‌های زبانی مختلف می‌تواند زبان مناسب را برای کاربر تشخیص دهد.

مزایا و ویژگی‌های Polylang

• سهولت استفاده
• سازگاری با محتوا و پوسته‌های مختلف
• انعطاف‌پذیری بالا و کنترل کامل روی ترجمه بخش‌های مختلف
• سازگار با SEO
• رایگان بودن

معرفی افزونه WPML

WPML یک پلاگین وردپرسی پرطرفدار برای چند زبانه کردن سایت است. این پلاگین به شما امکان می‌دهد تا به راحتی زبان‌های مختلف را به سایت خود اضافه کنید و ترجمه محتوا را مدیریت کنید. WPML همچنین امکاناتی برای ترجمه تم‌ها، افزونه‌ها و فرم‌های تماس را فراهم می‌کند. با استفاده از این پلاگین، می‌توانید برگه‌ها، نوشته‌ها، دسته‌بندی‌ها، برچسب‌ها و منوها را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید و همچنین پست‌ها را بر اساس زبان مرورگر کاربر ترجمه کنید.

بعد از نصب و فعالسازی پلاگین مورد نظر، شما باید زبان‌های مورد نیاز خود را تعریف کنید و ترجمه‌های مورد نیاز را اضافه کنید. سپس می‌توانید محتواها و تنظیمات مختلف را برای هر زبان جداگانه تنظیم کنید. همچنین، پلاگین‌های چند زبانه وردپرس معمولاً امکاناتی برای سئو چند زبانه نیز دارند که به شما کمک می‌کنند تا سایت خود را در نتایج جستجوی موتورهای جستجو قرار دهید و رتبه‌بندی مناسبی در نتایج جستجو بدست آورید.

مزایا و ویژگی‌های WPML

• مدیریت حرفه‌ای ترجمه‌ها
• پشتیبانی گسترده از زبان‌های مختلف
• رایگان بودن
• سازگاری با بخش‌های مختلف ترجمه